прочь сомнения / разошлась я...

...живя в Германии и общаясь с аборигенами, меньше больше, но случается, что я впадаю в транс, говоря о чем-то и видя в ответ пустоту. Т.е. обсуждая к примеру деликатесы на занятии языковом, я привожу пример: фуа гра . Все на меня смотрят непонимающе. Нет, не знают. Ни члены группы, ни учительница-немка. Точно также, как и певца Джо Дассена. А тут от нас до Франции, на минуточку, 30 минут езды. Да и не в расстоянии дело, я же полагала, что раз я это  знаю, будучи белорусской, то уж европейцы немцы и подавно. Та же оказия случилась, когда я самозабвенно стала рассказывать, что один из любимых фильмов-это Бум с Софи Марсо. А? Не, не слыхали, не знаем ее.

Короче, таких ситуаций моего глубочайшего неверия в то, что они реально не знают то, что как мне казалось, известно всем, было не мало. Сегодня не выдержала, отправила письмо учительнице с ссылками и одной знакомой немке. И не думайте, что речь uдет о  молодежи, что может быть отмазкой для неведения. Ой скорее мне было бы простительно не знать. Речь о людях от 48 до 72. Не понимать я. 
  • Farfalla, 09.11.2016 20:22 #

    а что ты им послала?
    ответить на комментарий
    • natchen, 09.11.2016 20:35 #

      линки с песнями и биографиями и определениями)))
      ответить на комментарий
      • Farfalla, 09.11.2016 20:45 #
        +1
        1
        брюзга))))))))))))
        ответить на комментарий
        • natchen, 09.11.2016 20:49 #

          но как так? это я еще про фредди  не спросила))))
          ответить на комментарий
          • Farfalla, 10.11.2016 08:19 #

            а ты спроси!
            ответить на комментарий
  • ProstoOdinChelovek, 09.11.2016 20:29 #

    Ой) ты меня сильно смутила) Задаю себе вопрос, а что я знаю немецкого, живя в 15-и минутах езды от Германии?) Октоберфест, Рамштайн и Тиля Швайгера, котрого, кстати, мой муж-француз (и немного немец) не знает(((
    ответить на комментарий
    • natchen, 09.11.2016 20:35 #

      Олесь, слушай, ты живешь там парy лет всего-это раз. И речь не о современных людях, а о не побоюсь этого слова, мировых личностях)) Да и не только о людях речь, я же говорю.
      ответить на комментарий
      • ProstoOdinChelovek, 09.11.2016 20:40 #

        Ну вот я мужу стала рассказывать о Тиле Швайгере, а он такой смотрит на меня О_О а я на него О_О
        ответить на комментарий
        • natchen, 09.11.2016 20:41 #

          ааа, но так да, вот и я том же. Спроси его про  Джо Дассена. И если он его не знает, не говори мне, я не смогу это принять))))
          ответить на комментарий
          • ProstoOdinChelovek, 09.11.2016 20:46 #

            знает) А я вот не знала, сто Софи Морсо была девушкой Джемс Бонда)
            ответить на комментарий
            • natchen, 09.11.2016 20:48 #
              +1
              1
              хорошо, что ты ее знаешь. Остальное-нюансы)))
              ответить на комментарий
              • ProstoOdinChelovek, 09.11.2016 20:55 #

                А мы вот играли в субботу в лобики с моими французскими друзьями, и мне загадали Софи Морсо, а потом меня стыдили, что я на знаю, что она была девушкой Джеймса Бонда!) Короче, каждый смотрит со своего угла зрения)))
                ответить на комментарий
                • natchen, 09.11.2016 20:57 #

                  видимо, да.Ты б им в отместку загадала "Аннy Каренину"))
                  ответить на комментарий
    • ohankovich, 10.11.2016 08:35 #

      Только за Швайгера тебя можно любить бесконечно)))
      ответить на комментарий
      • ProstoOdinChelovek, 10.11.2016 14:15 #

        Ой)
        ответить на комментарий
        • ohankovich, 10.11.2016 14:20 #

          Точно говорю)))
          ответить на комментарий
  • olafusion 09.11.2016 20:37 #
    +2
    2
    ох. а я такая вся умная сижу в рб и никому похвастать не могу что знаю       
    ответить на комментарий
    • natchen, 09.11.2016 20:40 #
      +1
      1
      некому и мне хвастать, кроме как вам. Сначала мне невдомек было, как они беларусь не знают. Она же в центре Европы. Потом я не понимала, почему 5 год я твержу, что из беларуси одним и тем же людям, а они все равно спрашивают: как там y вас дела, в России. Донести мысль о том, что белорусский язык-это не русский, также как хотя бы немецкий, на котором говорят в Швейцарии не похож на классический немецкий-тоже невозможно. И т.д.....
      ответить на комментарий
      • natchen, 09.11.2016 20:42 #

        Казахстан y них-это русские. И мы, белорусы, тоже))))
        ответить на комментарий
  • natchen, 09.11.2016 20:38 #

    сижу теперь полвечера под песни Джо Дассена и мысленно поедая фуа гра)))
    ответить на комментарий
  • poker-face, 09.11.2016 20:40 #
    +1
    1
    Блин..экси ту не кзисте па...этож дассен?
    ответить на комментарий
    • natchen, 09.11.2016 20:44 #

      да))))))))))) и салют еще и а туа и многое другое)))
      ответить на комментарий
  • zelenaya, 09.11.2016 20:46 #

    48-72 как-бы может и не знать бума) ну и не такая классика классика. Скажу что уровень образования в плане культуры у нас тоже корявый. На уровне монализа-мадоннавгроте. Не более. Современная культура у многих по нулику.
    ответить на комментарий
    • natchen, 09.11.2016 20:48 #

      так они не столько Бум , сколько Софи Марсо тоже. Об уровне культуры я и не говорю даже. Это же попса в целом, то, что знают все люди старше моего возраста. Так мне казалось.
      ответить на комментарий
      • zelenaya, 09.11.2016 21:33 #
        +1
        1
        Кому что, у каждого свои кумиры, наверное.
        ответить на комментарий
        • natchen, 09.11.2016 22:07 #

          наверное...но порой в голове всплывает информация, которая точно туда попала не из-за любви к предмету, а просто, потому что "слышал-видел". А тут вообще получается-ноль.
          ответить на комментарий
          • zelenaya, 10.11.2016 13:28 #

            Ок, шо расскажете о капитане Америка?многие - ничего. А это уже эпоха целая, ага.
            ответить на комментарий
            • natchen, 10.11.2016 13:29 #

              что-то из мультяшек?
              ответить на комментарий
            • natchen, 10.11.2016 13:31 #

              уже посмотрела в Википедии, но это же образ, персонаж, а не реальная личность, которая прославилась на весь мир благодаря своему таланту.
              ответить на комментарий
              • zelenaya, 10.11.2016 13:44 #

                Это не персонаж, это собирательный образ, который олицетворяет пласт культуры, новой ветки культуры современного искусства. Это пропаганда и искусство, герой и прототип. Но а кому-то никто.так и с бумом, наверное, и с Марсо, и с другими.
                ответить на комментарий
                • natchen, 10.11.2016 13:46 #

                  но я все же отделяю образ от личности:))но поняла, о чем вы. Наверное, да.
                  ответить на комментарий
  • GuVera, 09.11.2016 22:11 #

    я с такими "аборигенами" общалась пять лет назад на языковых курсах B1.
    ответить на комментарий
    • natchen, 09.11.2016 22:11 #

      не о них речь, о немцах!
      ответить на комментарий
      • GuVera, 09.11.2016 22:13 #

        аа, ну немцы такие все разные!))) Тема бесконечная, даже начинать не хочу.  Но я знаю немцев, которые прекрасно знают, где находится Беларусь, название нашей столицы, имя и фамилию президента (и его сына), нашу "нобелевку", спортсменов и даже Шагала. )) И таких немцев в моём обществе становится всё больше;)
        ответить на комментарий
        • natchen, 09.11.2016 22:16 #
          +2
          2
          Не даже Шагала, а как раз его они знают, а вот что за Беларусь такая только с моей легкой руки. И не говори, что "твои" знали этy инфy ДО тебя))) Нобелевкy знают с прошлого года-это неудивительно. Спортсменов тоже после олимпиад. Это знают "здесь и сейчас". Я говорю совершенно о другом.
          ответить на комментарий
          • GuVera, 09.11.2016 22:18 #

            ладно проехали)) Меня радует то, что всё чаще пишут Belarus, а не Weißrussland. )
            ответить на комментарий
            • natchen, 09.11.2016 22:19 #
              +1
              1
              а мне вот лично это фиолетово. Было бы ценнее, пойми они, что Россия и Беларусь-это разные страны как минимум.
              ответить на комментарий
              • GuVera, 09.11.2016 22:20 #

                Говорю же, что все разные)) я всё больше общаюсь с просвещёнными в этом плане людьми :)
                ответить на комментарий
                • natchen, 09.11.2016 22:23 #

                  расскажи, как их просветить. Им невдомек это. Дело не в просвещении. Тут  какая-то загвоздка, суть которoй в том, что иностранцy нас не понять. И если пара человек выучила с твоей легкой подачи, столицy Беларуси и фамилию Президента, это вообще ни о чем не говорит. Они как воспринимали тебя относительно к русским, так и воспринимают, даже если называют белорусской)))
                  ответить на комментарий
                  • GuVera, 09.11.2016 22:24 #

                    Как и кто меня воспринимает - это их проблемы, во всей многогранности палитры :))) Мне главное результаты !))
                    ответить на комментарий
                    • natchen, 09.11.2016 22:25 #

                      ок, ты спокойна, это меня сегодня понесло))
                      ответить на комментарий
                      • GuVera, 09.11.2016 22:26 #

                        Абсолютно и давно!) А всем немцам, особенно интересующимся моей Родиной, предлагаю совершить турне в Беловежскую пущу!)))
                        ответить на комментарий
                        • natchen, 09.11.2016 22:27 #

                          что самое непонятное, даже ПОЛЯКИ говорят, что я из России, неоднократно услышав, что из Беларуси. Это капец. 
                          ответить на комментарий
                          • GuVera, 09.11.2016 22:29 #

                            ну, я с такими умею разговаривать и быстро просвещаю дремучих!))) И не потому что у меня польские корни, и не потому что наши земли принадлежали когда-то Польше))) А просто, потому что их тоже нужно просвещать!)))) Ну а кто, как не мы?!?)))
                            ответить на комментарий
                            • natchen, 09.11.2016 22:31 #

                              как ты понимаешь, я тоже не молчу))но сам факт меня убивает. Вы же соседи, ёшкин кот.
                              ответить на комментарий
                        • natchen, 09.11.2016 22:29 #

                          я уже всем интересующимся разослала ролик про беларусь. Потом выслушивала мнения: "Это y вас там так красиво, и природа, и архитектура.". Звучали мнения примерно в таком контексте, что они-то думали, что мы как дикари живем все еще...в землянках))
                          ответить на комментарий
                          • GuVera, 09.11.2016 22:31 #

                            Хорошо, что хоть к беженцам не приравнивают :)))
                            ответить на комментарий
                            • natchen, 09.11.2016 22:31 #

                              пока что. 
                              ответить на комментарий
                              • GuVera, 09.11.2016 22:31 #

                                Всё в наших руках!) И в головах!)
                                ответить на комментарий
                                • natchen, 09.11.2016 22:33 #

                                   
                                  ответить на комментарий
              • ProstoOdinChelovek, 09.11.2016 22:48 #

                Расспросила сына, что его одноклассники и учителя знают про Беларусь. Так поняла, ровным счётом ничего. Говорит, даже некоторые учителя его спрашивали где находится Беларусь. А его лицей, на минуточку, входит в сотню лучших во Франции и 4-й в нашем регионе) Поэтому, думаю, то что они ничего не знают о РБ, это скорее не их проблема, а наша.
                ответить на комментарий
                • natchen, 09.11.2016 22:49 #

                  но зато Украинy теперь все знают) вообще, печаль, конечно...
                  ответить на комментарий
                  • ProstoOdinChelovek, 09.11.2016 22:55 #

                    от тут случай был))) я всем говорю, что я русская, но приехала из Беларуси.  Так оно и есть) Но тут буквально неделю назад разговорились с мужчиной одним на работе про пенсии и трудовой стаж. А он мне такой... ну тебе ж твой Украинский стаж защищают. Мои глаза на лоб ползут... А он продолжает... Ты же из Украины? Здасти-приехали!))) начинай сначала!))) Хотя, знаешь, Африка вон какая большая, но на сильно-то мы отличаем что там за страны и чернокожие нам все на одно лицо)))
                    ответить на комментарий
                    • natchen, 10.11.2016 11:16 #

                      но так вот именно, Африка. А мы-Европа. Могли бы блин и отличать)))))
                      ответить на комментарий
  • elina, 09.11.2016 22:40 #
    +1
    1
    Не удивлена ни разу. Я когда-то возила группы дртей по чернобыльской программе в Германию. Жили в семьях. Ну ооочень немцы удивлены были, что у нас и тплевизоры есть, и телефоны. Ну так а откуда им знать Беларусь? Это только у нас по телеку рассказывают, что нас знают и любят во всех странах Европы. А по сути и не знают, и не любят. В Чехии мы тоже доказыааем, что мы не русские. Сами виноваты. Имели бы национальный язык, нас бы отличали от россиян. А так-на лбу не написано. Русскоязычные-значит, русаки.
    ответить на комментарий
    • natchen, 09.11.2016 22:45 #

      я как-то наивно полагала, что географию в школе изучают)) но уже тоже все меньше и меньше....
      ответить на комментарий
      • elina, 09.11.2016 22:53 #

        Ну спросите у нашего 48-70-летнего белоруса, где Гватемала или Кампучия, к примеру. Айяйяй, не помнит. А ведь географию в школе изучал.  Что не используется, то в подсознание засовывается, и только под гипнозом оттуда вытащить можно.
        ответить на комментарий
        • natchen, 10.11.2016 11:11 #

          так в том же и разница, что где, пардон Гватемала, а где Беларусь. 
          ответить на комментарий
          • elina, 10.11.2016 12:20 #
            +1
            1
            Наташенька, для нас Гватемала по знаниям географии для белоруса, всё равно, что для иностранца Беларусь. К сожалению.  Для этого, по-видимому, и существуют беларусы за рубежом, чтобы о нас узнавали.
            ответить на комментарий
            • natchen, 10.11.2016 12:21 #
              +1
              1
              спасибо, Элина) Я начинаю это понимать)
              ответить на комментарий
  • Akisun, 10.11.2016 05:52 #
    +2
    2
    А я это всё теперь обращаю в огромный плюсь. Ну сама посуди: раз не знают где Беларусь, то можно такие красивые сказки рассказывать. Я в общем так и делаю теперь.   Тем более фотографии подтверждают.  Но японцы в основном спрашивают холодно ли у нас там. Ну иногда могут спросить про кухню. Вот я и говорю, что моя страна из молочных рек с кисельными берегами: еда вкусная, воздух чистый, люди замечательные, не страна, а сказка.  
    ответить на комментарий
    • natchen, 10.11.2016 11:10 #

      :))))просто понимаешь, y многих сразу встает вопрос: а чего вы тогда ехали из своей страны? что не так?)))
      ответить на комментарий
      • Akisun, 10.11.2016 12:35 #
        +1
        1
        Ну я вот замуж уехала. Так что обычно не спрашивают.))  Меня немного другое бесит. И как правило это не японцы, а американцы или европейцы так реагируют. На вопрос "откуда?" и ответ "Беларусь", сперва радостно восклицают Аааа! Вот прям сейчас спросят ну и как там в Минске? А потом, улыбаясь, спрашивают "А где это?" Не понимаю такой реакции  
        ответить на комментарий
        • natchen, 10.11.2016 12:37 #
          +1
          1
          типичная американская реакция)))))  но я тоже ехала к мужу, т.к. его пригласили по работе. Но тем не менее...
          ответить на комментарий
          • Akisun, 10.11.2016 13:14 #
            +1
            1
            Вот мне даже в голову не приходит такое спрашивать. Ладно, когда собеседник всячески костерит страну проживания и вспоминает со слезами о родине. Тогда да, можно спросить, чего приперся. Меня даже подмывает спросить  
            ответить на комментарий
            • natchen, 10.11.2016 13:18 #

              так и меня подмывает))))и мне поэтому кажется, что и других подмывает спросить меня))никто не спрашивал, нет))Но все же КАЖЕТСЯ, что хотят спросить))))Есть одна дама, немного странная, я очень с трудом могу с ней общаться. Так вот она постоянно говорит мне о том, что мне, наверное, очень здесь тоскливо и что я, видимо, страшно скучаю по родине....Короче, как будто я тут в ссылке вынужденной))Я вначале и тyшевалась, не знала, что ей ответить. Но потом поняла, что я в целом не могу ее адекватно воспринимать, потому что она всегда такая, немного того(с моей точки зрения))
              ответить на комментарий
              • Akisun, 10.11.2016 15:02 #

                Ну японцы постоянно спрашивают одиноко ли мне тут и не тяжело ли. Я уже привыкла и отвечаю то, что они ожидают услышать. Потому как противоположный ответ они просто не воспринимают, думают, что я вру))
                ответить на комментарий
                • natchen, 10.11.2016 15:02 #

                  еще лучше)))
                  ответить на комментарий
        • olafusion 10.11.2016 12:38 #

          Ой, я тоже так умею, сперва ААААА, а потом "А что это, а где это"))
          ответить на комментарий
          • Akisun, 10.11.2016 13:15 #

            Твоё ААААА отличается, от американского. Там вкладывается столько радостных эмоций, как будто чувак там провел самый незабываемый день в жизни.))
            ответить на комментарий
            • olafusion 10.11.2016 13:20 #

              Это ж мило)
              ответить на комментарий
              • Akisun, 10.11.2016 15:00 #

                Мило, когда ты туристом в чужой стране, а когда ты такой один из неведомой страны, и постоянно приходится "показывать пальцем" где это, такое АААА, меня начинает подбешивать. Я ж сперва покупаюсь, думаю, ну ща чел расскажет как бывал в Беларуси, а он в меня вопросом тыкать начинает. 
                ответить на комментарий
                • olafusion 10.11.2016 15:02 #

                  Я люблб рассказывать . Страдаю сча вот. 6 Лет училась на рассказчика)
                  ответить на комментарий
                  • Akisun, 10.11.2016 15:03 #

                    А если на английском? )))
                    ответить на комментарий
                    • olafusion 10.11.2016 15:09 #

                      Оу, иак тренировка лексики отлично, не?)
                      ответить на комментарий
                      • Akisun, 10.11.2016 17:17 #

                        Ну если как тренировка только. На счет доведения смысла до оппонента, не уверена))
                        ответить на комментарий
Ответить автору поста
natchen
48 постов
Посты блогера natchen
Показать еще 5 постов
Последние комментарии
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}